Heute ist es soweit. Nach monatelanger mentaler Vorbereitung steht nun die Königstour eines jeden Traminers an: von Tramin über die Zoggler Wiese zur Schmiedebene, weiter über Kaltenbrunn zum Grenzleger (Edelrauthütte), dann vorbei an der Schweiglhütte und dem Verbrennten Egg, weiter zum Schwarzkopf, hinüber zum Roen, hinter zur Alm Roen, hinüber zur Überetscher Hütte, Abstieg rund um den Göller-Spitz und dann über die „Weißen Risen“ zum Gummererhof und zurück nach Tramin.

Ein Gewaltmarsch, der mit 9,5 Stunden und 1.900 Höhenmetern ausgewiesen ist, wobei die Höhenmeter durchgehend steil ansteigen.

Das Foto für diese Animation ist bei der Wanderung Aldein – Rotwand entstanden.

Die beste Freundin von allen macht sich Sorgen, ob sie diesen Marsch schaffen kann. Ich erbarme mich und packe alle Ihre Sachen in meinen Rucksack; Ergebnis: 12 kg. Ich überlege kurz, ob ich das Stativ und den Panoramakopf (zusammen 7 kg) zu Hause lassen soll. Die Überlegung währt nur kurz: Ohne Stativ und Panoramakopf gibt es kein 360° Foto, das geht einfach nicht!

Start in Tramin beim Mandlhof

Sieben Uhr, wir starten direkt vor der Haustür, beim Mandlhof, auf circa 350 m. Zuerst geht es hoch zum Traminer Trimm-dich-Pfad. Wir passieren die Forststange des Forstweges Tramin-Kurtatsch und sehen nach 50 Meter, zu unserer Rechten, den Einstieg zum Steig Nr. 6. Ab hier steigen wir ziemlich steil hoch und bewältigen die ersten 450 Höhenmeter bis zur Zoggler Wiese.

Die beste Freundin von allen und ich haben dieses Teilstück auch schon mal in 20 min geschafft, aber heute klappt das nicht: GPS-Probleme. Ich kenne mich mit dem neuen Teil (Garmin Colorado 300) noch nicht so richtig aus und bastele 30 Minuten daran herum. Irgendwie kann ich nicht verstehen, warum das Gerät 3.200 Höhenmeter anzeigt, obwohl wir uns erst auf circa 450 Höhenmeter befinden. Endlich nach einer halben Ewigkeit finde ich die Lösung: der Höhenmesser des GPS muss kalibriert werden und zwar entweder durch direkte Eingabe der Höhe, des Luftdruckes oder indem man das GPS anweist, die Höhe aus den Satelliteninformationen zu verwenden.

Vom Wetter her hat sich die Entscheidung heute diese Bergtour zu wagen als goldrichtig erwiesen. Was heißt das?

Nun, ich werde es erklären:

Ich: „Foto!“
Sie: „Klein oder groß?“
Ich: „Klein“ bleibe aber nicht stehen
Sie packt gehend die kleine Digitalkamera aus der Hüfttasche aus
Ich bleibe stehen und fotografiere
Sie packt die kleine Digitalkamera gehend wieder ein
oder
Ich: „Groß“ und bleibe stehen
Sie öffnet meinen Rucksack und packt die große Spiegelreflexkamera aus
Ich fotografiere
Sie packt die große Spiegelreflexkamera wieder ein
Wir gehen weiter

Der ganze Vorgang dauert zwar je nach dem ob „klein“ oder „groß“ nur 1-2 bzw. 5-10 Minuten, aber er muss mindestens alle 100 Höhenmeter ausgeführt werden! Es zeichnet sich eine zeitlich recht lange Wanderung ab 😉

6er Steig

Der Weg ist sehr gut markiert, aber ich brauche die Markierung nicht, denn ich kenne den Weg auswendig. Etwas oberhalb der Zogglerwiese will ich schon 20 m über die Böschung den Steig hoch, um darüber die Forststraße zu überqueren, da sagt die beste Freundin von allen: „Nein hier lang, da ist die Markierung“.

Tatsächlich, eine Markierung befindet sich 5 m weiter vorne. Ich kann das zwar nicht verstehen, aber trotzdem folgen wir der Markierung. Ich ahne, dass das nicht der richtige Weg ist, da ich ihn ansonst aus meinen Kindertagen kennen müsste. Aber vielleicht wurde er neu gemacht. Nach 50 Metern haben wir das Ende des Weges erreicht. An einem Wasserreservoir endet der Weg und wir müssen doch noch die Böschung hinauf, um auf die Forststraße zu gelangen. Ich weiß, dass wir uns etwa 100 m vor dem Einstieg in den richtigen Steig (Nr. 6) befinden. Da vor uns ein breiter, scheinbar neuer Forstweg in die richtige Richtung führt, gehen wir einfach diesen Weg entlang. Ich kenne mich in dieser Gegend sehr gut aus und habe daher keine Probleme, mich darauf einzulassen. Etwas ärgert mich allerdings, dass wir nicht gleich den richtigen Weg eingeschlagen haben.

Plötzlich endet der Weg vor einen Jägerstand. Ein Jagdhund und ein Jäger starren uns an. Ok, hier geht es nicht weiter, also nach links und tatsächlich kommen wir 10 m durch den Wald quer hochgehend, wieder zum Forstweg den wir gerade eben verlassen haben. Dieser Weg führt uns oberhalb des Jägerstandes vorbei.

Jäger aufbrausend: „Wos miasts do umr gean, geats zrug afn Weg! Wos teats tes zufleis!?“
Übersetzung: Wieso müsst Ihr hier oben herüber gehen, geht zurück auf den Weg! Macht Ihr das extra!?

Ich bleibe trotz der cholerischen Art des Jägers ruhig und frage, wo der markierte Weg entlang gehen würde.

Der Jäger antwortet: „100 m entfernt, in nördlicher Himmelsrichtung“.

Er wird immer unverschämter. Scheinbar macht er sich Sorgen, dass wir ihm seine Zielobjekte vertreiben würden. Er benimmt sich, als würde ihm die ganze Gegend gehören. Da wir uns auf einem breiten, geschotterten Fahrweg befinden, fühle ich mich ungerecht behandelt und beschließe, dem Jäger, den ich vom Sehen her kenne, die Leviten zu lesen. Mit lauter und fester Stimme weise ich ihn zurecht: „Reiß di zomm und benimm di und tua nit so also ob dir do ols kearn tat! Wos isch des do für a Ort, so behondelt man decht koane Wonderer!“

Der Jäger scheint nun zu begreifen, dass er es mit Einheimischen zu tun hat und zieht sich wortlos in seinen Jägerstand zurück. Das ärgert mich umso mehr, da ich der Meinung bin, dass man als Jäger nicht nur den einheimischen Wanderern gegenüber höflich und hilfsbereit sein sollte. Schließlich ist der Tourismus ein wirtschaftliches Standbein Südtirols, aber was soll’s, ich hoffe, er hat seine Lektion gelernt.

Die Lichtung, die der Jäger anscheinend als Jagdrevier auserkoren hat, überqueren wir lieber nicht und gehen durch den Wald etwa 100 m südlich, aber parallel zum richtigen Weg aufwärts.

Da ich schon als Bub mit dem Nen (=Opa), der öfters auch als Forstarbeiter tätig war, in dieser Gegend war und da wir einen alten Lochweg der früher sicherlich für Fuhrwerke genutzt wurde antreffen, mache ich mir keine Sorgen.

Nach circa 200 m querfeldein treffen wir auf den Forstweg der zur Schmiedebene führt. Wir sind also richtig. Nun bietet sich wiederum eine Alternative an:

Wander-Möglichkeit 1:

Wir gehen den Forstweg entlang in einer großen Schleife zuerst zur Forsthütte Schmiedebene, wo früher der Wiesler Paul und der Nen in der Mittagspause Ihrer Forstarbeit gekocht haben und ich mich noch an den Duft des Kaffees aus der pfeifenden Kaffeekanne erinnere, und dann weiter bis zum Brandschutzweiher Schmiedebene.

Wander-Möglichkeit 2:

Wir wandern wieder querfeldein auf einen weiteren breiten mit hoher Streb (=Laub) bedeckten Lochweg, direkt hoch – in die in meinen Augen richtige Richtung – und somit die Schleife abkürzend.

Da der Ärger über den Jäger, der uns vorhielt, dass wir extra querfeldein gehen um das Wild zu verscheuchen, noch nicht ganz gewichen ist und sich zugegebenermaßen eine leichte Trotzreaktion bei mir einstellt, gehen wir natürlich den kürzeren aber viel beschwerlicheren Lochweg querfeldein!

Nach etwa 15 Minuten in Ungewissheit, ob wir wohl richtig wandern, queren wir einen Steig dem wir nach rechts folgen um somit auf den markierten 6er-Steig zurück zu kommen. Nach 5 Minuten erreichen wir diesen und stellen fest, dass wir uns circa 50 m über den Brandschutzweiher der Schmiedebene befinden. Wir sind also goldrichtig!

Ab hier geht es durch den Wald immer steil nach oben empor. Der Weg ist, im Unterschied zu dem hinter uns liegenden Querfeldeinstück, nicht so voller Laub, sonder viel fester, so dass wir nicht ständig zurückrutschen.

Wir passieren die Lichtung Kaltenbrunn (Holzhütte) und nun wird der Weg noch steiler. Hier ist das Wandern richtig beschwerlich. Die 12 kg auf dem Rücken beginnen mich so langsam nach hinten zurück zu ziehen. Ich habe den Verdacht, dass die beste Freundin von allen sich da hinten eingehängt hat und mich als Zugpferd benutzt. Dem ist aber nicht so, die beste Freundin von allen ist quietschfidel und scheit die Wanderung recht leicht zu schaffen. Zum Glück haben wir unsere Trekking-Stöcke dabei und können somit auch die Kraft der Arme mit einsetzten. An einigen Stellen brauchen wir sie sogar, um uns nach oben zu stemmen, weil die Stufen so hoch sind, dass man sie mit einem Schritt nicht bewältigen kann.

Immer wieder stehen bleiben zum Fotografieren. Der Ausblick auf Tramin und das Südtiroler Unterland ist herrlich. Ab und zu kann man auch einen Blick zum Gipfelkreuz des Schwarzen Kopfes erhaschen. Endlich, nach für mich quälenden Stunden (die beste Freundin von allen hat überhaupt keine Probleme) kommen wir am Grenzleger bei der Edelrauthütte auf 1.670 m an. Auch hier hat man einen herrlichen, beeindruckenden Blick ins Südtiroler Unterland, wenn man nicht vergisst, ein Stück nach links zum Aussichtsplatz mit Bank und Fahnenmast zu gehen.

Nach einer kurzen Rast geht es weiter. Das Gipfelkreuz des Schwarzen Kopfs ist nun schon zum Greifen nah, doch das täuscht. Das anstrengendste Teilstück der Wanderung liegt zwar hinter uns, aber wir müssen nochmals 200 Höhenmeter bis zur Schweigl Hütte bewältigen. Endlich ist es vollbracht. Hinter der Schweiglhütte befindet sich das „Verbrennte Egg“, wiederum ein Panorama-Aussichtspunkt. Hier hat der Biker und Traminer Hotelier Armin Pomella eine mit Sonnenenergie betriebene Messstation montiert. Messstation für was? Also das ist so:

Die Zeitmessstation am „Verbrennten Egg“

Du bist ein Mensch der den Wettbewerb sucht und willst für dich selbst oder für andere beweisen was für ein fitter Biker oder starker Wanderer du bist? Dann komm nach Tramin, erwirb beim Traminerhof eine Messkarte, starte den Wettlauf oder die Wettfahrt gegen die Zeit, indem du beim Traminerhof (250 m ü. d. M.) mittels Messkarte die Stoppuhr startest, renne dann den bis hier beschrieben Weg, ohne jedoch die Querfeldeinvariante von uns beiden zu verwenden, hier hoch oder radle über Graun und das Grauner Joch herauf und stoppe die Zeit indem du die Messkarte in das hier montierte Messgerät (1.850 m ü. d. M.) steckst. Wenn du eine sehr gute Zeit hast, dann hoffe, dass niemand den Schlitz des Messgerätes mit Klebstoff verklebt hat! Ist scheinbar alles schon passiert! Die Zeit wird protokolliert und dir ist ein Eintrag in die Bestenliste sicher. Ich bitte den werten Lesen die Zeiten der Bestenliste nicht als Maßstab für diese Wanderung heranzuziehen. Die Zeiten sprechen nämlich für Maschinen nicht Menschen (Ich meine das nicht abwertend, ganz im Gegenteil!)!

Vom „Verbrennten Egg“ zum Schwarzen Kopf

Vom Verbrennten Egg bis zum Schwarzen Kopf (1.957 m) ist es nicht mehr weit und auch nicht mehr anstrengend. Nach 3 bis 4 Stunden je nachdem wie viele Fotos man machen will, erreicht man das Gipfelkreuz des Schwarzen Kopfes.

Unter uns liegt Tramin, dahinter Neumarkt und Auer, rechts davon der Mitterberg, davor der Kalterer See, dahinter Kaltern, Eppan, Bozen. Auch die bekanntesten Dolomitenhgipfel sind von hier aus sehen. Ich zähle nur die mir bekanntesten von Rechts nach Links auf: Schwarzhorn, Weißhorn, Latemar, Rosengarten, Schlern, Rittner Horn.

360° Ausblick vom Schwarzen Kopf auf das Südtiroler Unterland

Wieder vergeht eine Stunde bis ich meine Fotografiererei erledigt habe, während die beste Freundin von allen versucht ein Schläfchen zu halten. Wie fast auf jedem Berggipfel pfeift auch hier ein recht kühler Wind und somit ist es trotz Sonnenschein nicht gerade heiß.

Nach getaner „Arbeit“ müssen wir nochmals 50 m hoch, da lustigerweise, das was man von Tramin aus als Schwarzen Kopf siehtm nicht der höchste Punkt des Bergs ist. Der Weg führt uns durch die Latschen am Mendelkamm (ist kein Grat, sondern ein mehrere 100 Meter breiter Bergrücken) entlang, mal rechts ins Südtiroler Unerland blickend, mal links ins Nonstal (Val di Non) und ins Val di Sole schauend, zum höchsten Punkt des Mendelgebirges: dem Roen (2.114 m). Hier habe ich bereits vor ein zwei Jahren ein 360° Foto gemacht, das ich niemandem vorenthalten will.

360° Ausblick vom Roen auf das Südtiroler Unterland

Wer dieses 360°-Foto mit dem ersten Foto in diesem Beitrag vergleicht dem fällt vielleicht etwas auf? Da ist wohl jemand mit dem Pinsel zum Roen gelaufen und hat einen roten Streifen grün übermalt und so aus den Tiroler Farben die italienischen Farben gemacht 😉

Taja, da kann man nichts machen. Mir wurde erklärt, dass der Roen zwar zur Gemeinde Tramin gehört, aber nur der Teil, auf dem man nicht stehen kann: also nur die Wand, die nach Tramin abfällt. Der Gipfel gehört anscheinend den Trientnern…

Nun beginnt der Abstieg zur Roen Alm (Malga di Romeno). Der Weg Nr. 500 ist nicht beschwerlich, was man an den vielen „Genusswanderern“ unschwer erkennen kann. Auf der Alm angekommen biegen wir rechts ab in Richtung Überetscher Hütte, die wir nach circa 15 min erreihen.

Überetscher Hütte (Gemeinde Tramin, Kalterer Wirt, Besitzer CAI Bozen)

Da die Freundin des Hüttenwirts vom Hörensagen her recht gut kocht, bestellen wir Polenta mit Pilze und einen Salatteller. Dazu ein Glas Wein und Mineralwasser.

Das Gericht wird uns so serviert, wie es sich gehört: Polenta mit viel viel Pilze, wohlgemerkt ohne Sahne. In manchen Gegenden verwenden die Köche Sahne um das herrliche Gericht zu strecken und somit zu „verhundsen“! Nicht so auf der Überetscher Hütte! Der Wirt, ein Kalterer,hat einen mords (=riesen) Stress. Er kommt nicht so recht mit der Arbeit nach. Wir warten eine halbe Stunde bis wir bestellen dürfen.

Sein Kommentar, ich zitiere: „Woasch i hon an riesen Stress, of Nocht muas i Sex mochn und ban Tog bedeanen.“

Ok, entschuldigt 😉 Er hätte sich gar nicht rechtfertigen müssen. Die Polenta mit Pilzen schmeckt super, das Warten hat sich gelohnt.

Nach dem schmackhaften Gericht, ist noch eine kurze Siesta in der Sonne angesagt bevor wir den Heimweg (Steig Nr. 523) antreten. Dieser führt uns von der Überetscher Hütte steil bergab, an einem Wasserfall vorbei, dann etwas flacher bis zur Scharfegger Hütte (1.570 m, unbewirtschaftet) und anschließend nördlich um den Göllerspitz herum bis zur Göllerwiese. Jetzt könnten wir zu einer Aussicht der Göllerwiese hinausgehen. Da wir dort schon im Frühjahr waren, gehen wir weiter in Richtung Weiße Rise, Gummererhof, Tramin (Steig Nr. 10).

Selbstverständlich kehren wir noch am Gummererhof (756 m) ein, bevor wir entlang des Steiges Nr. 10 circa eine ¾ Stunde nach Hause zu unserem Ausgangspunkt absteigen.

Wir haben nun circa 7,5 Stunden reine Gehzeit auf dem Buckel und sind froh in der Badewanne ganz entspannt den Tag im Geiste Revue passieren zu können. (Achtung ungeübte Wanderer könnten viel viel länger benötigen! (Siehe Karte: Höhenprofil und Details!)

Bildergalerie Schwarzer Kopf – Roen – Südtiroler Unterland

Hoteltipps für Ihren Wanderurlaub in Südtirol

Schönste Wanderhotels in Südtirol

Willkommen im Urlaub in Tramin

Das beste Wellness-Naturhotel in Südtirol Jaufental